YOU SAID:

socks are purple and unanimously ugly

INTO JAPANESE

靴下は紫色で一致して醜い

BACK INTO ENGLISH

The socks are purple, matching and ugly.

INTO JAPANESE

靴下は紫色でマッチしていて醜い。

BACK INTO ENGLISH

The socks are ugly with a purple match.

INTO JAPANESE

その靴下は紫色のマッチで醜い。

BACK INTO ENGLISH

The socks are ugly with a purple match.