YOU SAID:

Socrates exaggerates our defectiveness so as to attribute to us an inescapable self-concern.

INTO JAPANESE

ソクラテスは私たちの欠陥を誇張して、避けられない自己懸念を私たちに帰します。

BACK INTO ENGLISH

Socrates exaggerates our flaws and ascribes us inevitable self-concerns.

INTO JAPANESE

ソクラテスは私たちの欠陥を誇張し、私たちに避けられない自己懸念を帰します。

BACK INTO ENGLISH

Socrates exaggerates our flaws and gives us inevitable self-concerns.

INTO JAPANESE

ソクラテスは私たちの欠陥を誇張し、避けられない自己懸念を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Socrates exaggerates our flaws and raises inevitable self-concerns.

INTO JAPANESE

ソクラテスは私たちの欠陥を誇張し、避けられない自己懸念を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Socrates exaggerates our flaws and raises inevitable self-concerns.