YOU SAID:

Soda pop is generally considered to be bad for your teeth, especially if you are younger and your enamel is not fully developed

INTO JAPANESE

ソーダはあなたは若いあなたのエナメル質が完全に開発されていない場合は特に、あなたの歯の悪いことが一般的に考えられて

BACK INTO ENGLISH

If the soda you are young your enamel is not fully developed are especially bad in your teeth is generally considered

INTO JAPANESE

若いあなたのエナメル質が完全に開発されていない、あなたの歯に特に悪い場合は、ソーダは、概して

BACK INTO ENGLISH

If your enamel is not fully developed, and especially bad for your teeth, soda is generally

INTO JAPANESE

あなたのエナメル質が完全に開発されていない、特に歯に悪い、ソーダは一般に

BACK INTO ENGLISH

Your enamel is not fully developed, especially bad for your teeth and soda is generally

INTO JAPANESE

あなたのエナメル質ではない完全に開発された、特に歯に悪いとソーダは一般に

BACK INTO ENGLISH

Your enamel so bad not fully developed, especially the teeth and soda is generally

INTO JAPANESE

あなたのエナメル質悪いが完全に開発されたので、特に歯とソーダは一般に

BACK INTO ENGLISH

So bad your enamel is fully developed, especially teeth and soda are generally

INTO JAPANESE

悪いあなたのエナメル質が完全に開発され、特に歯とソーダが多いので

BACK INTO ENGLISH

Developed entirely on the enamel of your teeth and soda are especially so

INTO JAPANESE

完全に開発されたソーダ、歯のエナメル質が特にそう

BACK INTO ENGLISH

Soda was developed fully, tooth enamel is especially

INTO JAPANESE

ソーダが完全に開発され、歯のエナメル質は特に

BACK INTO ENGLISH

Soda is fully developed and the tooth enamel is especially

INTO JAPANESE

ソーダが完全に開発され、歯のエナメル質は特に

BACK INTO ENGLISH

Soda is fully developed and the tooth enamel is especially