YOU SAID:

Sodium vapour flambeaux behind high false-clerestory windows of stained glass painted patches of amber ichor, sap, and haemoglobin across the tesselated floor.

INTO JAPANESE

ステンドグラスの高い偽クリアストーリー窓の後ろにあるナトリウム蒸気のフランボーが、琥珀色のイコール、樹液、ヘモグロビンの斑点をモザイク模様の床全体に描いた。

BACK INTO ENGLISH

Behind the tall false clerestory stained-glass windows, the flambeau of sodium vapor painted flecks of amber ichor, sap, and hemoglobin across the mosaic floor.

INTO JAPANESE

高い偽のクリアストーリーのステンドグラスの窓の後ろで、ナトリウム蒸気のフランボーが、琥珀色のイコール、樹液、ヘモグロビンの斑点をモザイクの床全体に描いていました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the stained-glass windows of the tall false clerestory, a flambeau of sodium vapor painted flecks of amber ichor, sap, and hemoglobin across the mosaic floor.

INTO JAPANESE

高い偽のクリアストーリーのステンドグラスの窓の後ろで、ナトリウム蒸気のフランボーが、琥珀色のイコール、樹液、ヘモグロビンの斑点をモザイクの床全体に描きました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the stained-glass windows of the tall false clerestory, the flambeau of sodium vapor painted flecks of amber ichor, sap, and hemoglobin across the mosaic floor.

INTO JAPANESE

高い偽のクリアストーリーのステンドグラスの窓の後ろで、ナトリウム蒸気のフランボーが、琥珀色のイコール、樹液、ヘモグロビンの斑点をモザイクの床全体に描きました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the stained-glass windows of the tall false clerestory, the flambeau of sodium vapor painted flecks of amber ichor, sap, and hemoglobin across the mosaic floor.