YOU SAID:

Software for that reason is that it doesn’t work on the phone with your internet connection and it’s not been able to connect with the proper code for your card

INTO JAPANESE

その理由は、インターネットに接続している携帯電話では機能せず、カードの適切なコードで接続できないためです

BACK INTO ENGLISH

This is because it doesn't work on phones connected to the internet and you can't connect with the proper code on your card

INTO JAPANESE

これは、インターネットに接続されている携帯電話では機能せず、カードの適切なコードで接続できないためです

BACK INTO ENGLISH

This is because it doesn't work on your internet-connected phone and you can't connect with the proper code on your card

INTO JAPANESE

これは、インターネットに接続している携帯電話では機能せず、カードの適切なコードで接続できないためです

BACK INTO ENGLISH

This is because it doesn't work on phones connected to the internet and you can't connect with the proper code on your card

INTO JAPANESE

これは、インターネットに接続されている携帯電話では機能せず、カードの適切なコードで接続できないためです

BACK INTO ENGLISH

This is because it doesn't work on your internet-connected phone and you can't connect with the proper code on your card

INTO JAPANESE

これは、インターネットに接続している携帯電話では機能せず、カードの適切なコードで接続できないためです