YOU SAID:
Soldier loses his rare pickaxe
INTO JAPANESE
兵士は彼のまれなつるはしを失う
BACK INTO ENGLISH
Soldier loses his rare pick
INTO JAPANESE
兵士は彼のまれなピックを失います
BACK INTO ENGLISH
Soldier loses his rare pick
That didn't even make that much sense in English.