YOU SAID:
Solly cheered as loud as everyone else when news of the Japs's surrender had come through.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースは来ていたとき他の皆と大声で応援したソリー。
BACK INTO ENGLISH
When the news of the surrender of the Japs came and everyone else sory cheered loudly.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースが来たとき、sory は他に誰も大声で応援します。
BACK INTO ENGLISH
When news of the surrender of the Japs came, sory loud encourages anyone else.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースが来たときソリー大声で励ます他の誰。
BACK INTO ENGLISH
When news of the surrender of the Japs came loud sory encourage anyone else.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースに大声で来たときソリー誰を奨励します。
BACK INTO ENGLISH
When news of the surrender of the Japs came loud sory encourages anyone.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースは大声で来たとき、sory は、誰もお勧めします。
BACK INTO ENGLISH
When the news of the surrender of the Japs came in loud, sory recommended anyone.
INTO JAPANESE
ジャップの降伏のニュースが来たとき大声で、sory は、誰にもお勧め。
BACK INTO ENGLISH
When Jopp surrender news came loudly, sory recommended for everyone.
INTO JAPANESE
Joppがニュースを大声で降伏させたら、soryはみんなに勧めました。
BACK INTO ENGLISH
When Jopp surrendered the news loudly, sory recommended everyone.
INTO JAPANESE
Joppが大声でニュースを降伏させたとき、soryはみんなに勧めました。
BACK INTO ENGLISH
When Jopp loudly surrendered the news, sory recommended everyone.
INTO JAPANESE
ジョップが大声でこのニュースを降伏させたとき、ソーリーはみんなに勧めました。
BACK INTO ENGLISH
When JOPP loudly surrendered this news, Sorry recommended everyone.
INTO JAPANESE
JOPPがこのニュースを大声で降伏させたとき、申し訳ありませんが皆にお勧めしました。
BACK INTO ENGLISH
When JOPP surrendered this news loudly, I'm sorry but recommended it to everyone.
INTO JAPANESE
JOPPがこのニュースを大声で降伏させたとき、私は残念ですが誰にでもそれを勧めました。
BACK INTO ENGLISH
When JOPP surrendered this news loudly, I regret to recommend it to everyone though it is regrettable.
INTO JAPANESE
JOPPがこのニュースを大声で降伏させたとき、残念ですが皆にお勧めすることを後悔します。
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, when JOPP surrenders this news loudly, I regret to recommend it to everyone.
INTO JAPANESE
残念ながら、JOPPがこのニュースを大声で降伏させるとき、私は皆にそれをお勧めすることを後悔します。
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, when JOPP surrenders this news loudly, I regret to recommend it to everyone.
You should move to Japan!
