YOU SAID:

Solomon Grundy, Born on a Monday, Christened on Tuesday, Married on Wednesday, Took ill on Thursday, Grew worse on Friday, Died on Saturday, Buried on Sunday. That was the end, Of Solomon Grundy.

INTO JAPANESE

ソロモン・グランディ 月曜日に生まれた 火曜日にクリステッド、 水曜日に結婚、 木曜日に病気になり、 金曜日に悪化した 土曜日に亡くなり、日曜日に埋葬された。 それが終わりだった ソロモン・グランディの

BACK INTO ENGLISH

Solomon Grandy was born on Monday. Christod on Tuesday, Married on Wednesday, sick on Thursday, It got worse on Friday. He died on Saturday and was buried on Sunday. That was the end of Solomon Grandy.

INTO JAPANESE

ソロモン・グランディは月曜日に生まれた。 火曜日にクリストド、 水曜日に結婚、 木曜日に病気で、 金曜日にはひどくなった。 彼は土曜日に亡くなり、日曜日に埋葬された。 それがソロモン・グランディの終焉だった。

BACK INTO ENGLISH

Solomon Grandy was born on Monday. Christod on Tuesday, Married on Wednesday, Sick on Thursday, It got worse on Friday. He died on Saturday and was buried on Sunday. That was the end of Solomon Grandi.

INTO JAPANESE

ソロモン・グランディは月曜日に生まれた。 火曜日にクリストド、 水曜日に結婚、 木曜日に病気で、 金曜日に悪化した。 彼は土曜日に亡くなり、日曜日に埋葬された。 それがソロモン・グランディの終焉だった。

BACK INTO ENGLISH

Solomon Grandy was born on Monday. Christod on Tuesday, Married on Wednesday, Sick on Thursday, It got worse on Friday. He died on Saturday and was buried on Sunday. That was the end of Solomon Grandi.