YOU SAID:

Some are born great, some thrust greatness upon others, and some have greatness thrust upon them.

INTO JAPANESE

いくつかは偉大に生まれ、いくつかは他に偉大さを推し進め、そしていくつかは彼らに偉大な推力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Some are born great, some push greatness to others, and some have great thrust on them.

INTO JAPANESE

いくつかは偉大に生まれ、いくつかは他に偉大さをプッシュし、そしていくつかはそれらに大きな推力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Some are born great, some push greatness to others, and some have great thrust on them.