YOU SAID:

Some body once told me the world is going to roll me. I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界が私のロールに起こっている私に言った。私は小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Some body told me once the world going to my role. Is not the sharpest tool in the shed I.

INTO JAPANESE

いくつかの体一度私に言った私の役割になる世界。小屋で鮮明なツールではない私。

BACK INTO ENGLISH

World some body once told me my role would be. I was not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界いくつかの体は、かつて私の役割になります。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

World some body will ever I role. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界いくつかの体が今まで私の役割。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

World some of my role up to now. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界今までの私の役割のいくつか。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Some of the role my world now. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

ロールのいくつか私の今の世界。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Some of the roles that my now world. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

役割の一部を私の今の世界。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Part of that world for me. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

私のための世界の一部です。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the world for me. Wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

それは、私にとって世界の一部です。小屋で鮮明なツールではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the world for me. Wasn't the sharpest tool in the shed.