YOU SAID:

Some body once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb on the shape of an l on her forehead. Well-

INTO JAPANESE

ある体はかつて、世界が私を転がすつもりだと私に言った。彼女は額にlの形をした指と親指で一種の愚かに見えていた。まあ-

BACK INTO ENGLISH

One body once told me that the world was going to roll me. She looked kind of stupid with l-shaped fingers and thumbs on her forehead. Well-

INTO JAPANESE

ある体は、世界が私を転がすつもりだと私に言ったことがあります。彼女は額にl字型の指と親指を持つ愚かに見えた。まあ-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that has told me that the world is going to roll me. She looked stupid with l-shaped fingers and thumbs on her forehead. Well-

INTO JAPANESE

世界が私を転がすつもりだと私に言った体があります。彼女は額にl字形の指と親指をつけて愚かに見えた。まあ-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is going to roll me. She looked stupid with an l-shaped finger and thumb on her forehead. Oh dear-

INTO JAPANESE

世界が私を転がすことを私に伝える体があります。彼女は額にl字形の指と親指をつけて愚かに見えた。ああ親愛なる-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is rolling me. She looked stupid with an l-shaped finger and thumb on her forehead. Oh dear-

INTO JAPANESE

世界が私を転がしていることを私に伝える体があります。彼女は額にl字形の指と親指をつけて愚かに見えた。ああ親愛なる-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is rolling me. She looked foolish with her l-shaped finger and thumb on her forehead. Oh dear -

INTO JAPANESE

世界が私を転がしていることを教えてくれる体があります。彼女は、額にL字型の指と親指を置いて愚かに見えました。まあ -

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is rolling me. She looked stupid with her L-shaped finger and thumb on her forehead. Well-

INTO JAPANESE

世界が私を転がしていることを私に伝える体があります。彼女は額にL字型の指と親指をつけて愚かに見えた。まあ-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is rolling me. She looked foolish with her L-shaped finger and thumb on her forehead. Well-

INTO JAPANESE

世界が私を転がしていることを私に伝える体があります。彼女は額にL字型の指と親指をつけて愚かに見えた。まあ-

BACK INTO ENGLISH

There is a body that tells me that the world is rolling me. She looked foolish with her L-shaped finger and thumb on her forehead. Well-