YOU SAID:

some cures are worse than the disease is a pithy aphorism but you and I are never ever getting back together is the truth

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は、病気よりも悪い哀れな覚え書きですが、あなたと私は決して戻ってくることは決して真実です

BACK INTO ENGLISH

Some treatments are poor memorandums worse than sickness, but you and me are never the truth to come back

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気より悪い覚え書きですが、あなたと私は決して戻ってくる真実ではありません

BACK INTO ENGLISH

Some treatments are worse memoranda than ill, but you and me are not the truth that will never come back

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも覚えが悪いですが、あなたと私は決して戻ってこない真実ではありません

BACK INTO ENGLISH

Some treatments are less memorable than illness, but you and me are not the truth that never comes back

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも記憶に残ることは少ないが、あなたと私は決して戻ってこない真実ではない

BACK INTO ENGLISH

Several treatments are less memorable than illness, but you and I are never coming back It is not true

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも記憶に残ることは少ないが、あなたと私は決して戻ってこない。それは真実ではない

BACK INTO ENGLISH

Several treatments are less memorable than illness, but you and I never come back. That is not true

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも記憶に残ることは少ないが、あなたと私は決して戻ってこない。それは本当ではない

BACK INTO ENGLISH

Several treatments are less memorable than illness, but you and I never come back. It's not true

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも記憶に残ることは少ないが、あなたと私は決して戻ってこない。それは真実ではない

BACK INTO ENGLISH

Several treatments are less memorable than illness, but you and I never come back. That is not true

INTO JAPANESE

いくつかの治療法は病気よりも記憶に残ることは少ないが、あなたと私は決して戻ってこない。それは本当ではない

BACK INTO ENGLISH

Several treatments are less memorable than illness, but you and I never come back. It's not true