YOU SAID:
some day i will finally be able to go outside and buy whatever i want to, but not today, sadly
INTO JAPANESE
いつかやっと外に出て欲しいものを買えるようになるだろうけど、残念ながら今日は無理だ
BACK INTO ENGLISH
Someday I'll finally be able to go out and buy what I want, but unfortunately not today.
INTO JAPANESE
いつか、ようやく外に出て欲しいものを買えるようになるでしょうが、残念ながら今日は無理です。
BACK INTO ENGLISH
One day I will finally be able to go out and buy what I want, but unfortunately not today.
INTO JAPANESE
いつか、ようやく外に出て欲しいものを買えるようになるでしょうが、残念ながら今日はそうではありません。
BACK INTO ENGLISH
One day I will finally be able to go out and buy what I want, but unfortunately not today.
That's deep, man.
