YOU SAID:

some day you will die. maybe not right now. or today; tomorrow; maybe not even this year. but someday my friend...you will vanish like my dead cat.

INTO JAPANESE

いつかあなたは死ぬでしょう。たぶん今はそうではない。または今日;明日;多分今年も。しかし、いつか私の友人.あなたは私の死んだ猫のように消えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday you will die. Maybe not now. Or today; tomorrow; maybe again this year. But someday my friend. You will disappear like my dead cat.

INTO JAPANESE

いつかあなたは死ぬでしょう。たぶん今はそうではないでしょう。または今日;明日;多分今年も。しかし、いつか私の友人。あなたは私の死んだ猫のように消えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday you will die. Maybe not now. Or today; tomorrow; maybe again this year. But someday my friend. You will disappear like my dead cat.