YOU SAID:

Some days, the darkness refuses to be silent from deep inside my drowning soul

INTO JAPANESE

ある日、闇は私の溺れかけた魂の奥深くから沈黙することを拒む

BACK INTO ENGLISH

One day, darkness refuses to be silent from the depths of my drowning soul

INTO JAPANESE

ある日、闇は私の溺れた魂の奥底から沈黙することを拒む

BACK INTO ENGLISH

One day, darkness refuses to be silent from the depths of my drowned soul

INTO JAPANESE

ある日、闇は溺れた魂の奥底から沈黙することを拒む

BACK INTO ENGLISH

One day, darkness refuses to be silent from the depths of a drowned soul

INTO JAPANESE

ある日、闇は溺れた魂の奥底から沈黙することを拒む

BACK INTO ENGLISH

One day, darkness refuses to be silent from the depths of a drowned soul