YOU SAID:

Some girls get all done up lose their face to repair, they attend every party but it is taking them nowhere

INTO JAPANESE

一部の女の子は顔を失って修復し、すべてのパーティーに出席しますが、どこにも連れて行っていません

BACK INTO ENGLISH

Some girls lose their face, repair and attend all parties, but take nowhere

INTO JAPANESE

一部の女の子は顔を失い、すべてのパーティーを修理して出席しますが、どこにも行きません

BACK INTO ENGLISH

Some girls lose their face, repair and attend all parties, but go nowhere

INTO JAPANESE

一部の女の子は顔を失い、すべてのパーティーに修理して出席しますが、どこにも行きません

BACK INTO ENGLISH

Some girls lose their faces and attend repairs at all parties, but go nowhere

INTO JAPANESE

一部の女の子は顔を失い、すべてのパーティーで修理に参加しますが、どこにも行きません

BACK INTO ENGLISH

Some girls lose their face and participate in repairs at every party, but go nowhere

INTO JAPANESE

一部の女の子は顔を失い、すべてのパーティーで修理に参加しますが、どこにも行きません

BACK INTO ENGLISH

Some girls lose their face and participate in repairs at every party, but go nowhere