YOU SAID:

Some might say that the Welsh are a defeated and pathetic people, Cem would disagree despite lacking evidence.

INTO JAPANESE

ウェールズは敗北と哀れな人々、Cem は証拠に欠けているにもかかわらずそうは思わないいくつか言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Disagree despite Wales defeat and a pathetic people, Cem is lacking in evidence some might say.

INTO JAPANESE

ウェールズの敗北と哀れな人々 にもかかわらず反対、Cem はいくつか言うかもしれない証拠に欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the defeat of the Welsh and pathetic people who opposed the Cem lack some evidence might say.

INTO JAPANESE

ウェールズと Cem の欠乏に反対した哀れな人たちの敗北にもかかわらず、いくつかの証拠が言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some evidence might say, despite the defeat of the pathetic people who objected to the lack of Welsh and Cem.

INTO JAPANESE

いくつかの証拠は、ウェールズと Cem の欠如に反対した哀れな人の敗北にもかかわらずと言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some evidence might say and despite the defeat of the pathetic people who objected to the lack of Welsh and Cem.

INTO JAPANESE

いくつかの証拠を言うかもしれないし、ウェールズと Cem の欠如に反対した哀れな人たちの敗北にもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Despite the defeat of the pathetic people who objected to the lack of Welsh and Cem, and some evidence you might say.

INTO JAPANESE

哀れな人たちの敗北にもかかわらず、ウェールズおよび Cem とあなたは言うかもしれないいくつかの証拠の欠如に反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the pathetic people who defeat Wales and Cem and you objected to the lack of evidence some might say.

INTO JAPANESE

ウェールズと Cem を倒す哀れな人々 にもかかわらずいくつか言うかもしれない証拠の欠乏に反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the pathetic people who beat Wales and Cem objected to the lack of evidence might say some.

INTO JAPANESE

ビートのウェールズと Cem の証拠の欠如に反対した哀れな人々 にもかかわらずにいくつか言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some might say despite the pathetic people who objected to the lack of evidence of beat Wales and Cem.

INTO JAPANESE

ビートのウェールズ、Cem の証拠の欠如に反対した哀れな人々 にもかかわらずいくつか言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some might say despite the pathetic people who objected to the lack of evidence of beat Wales, Cem.

INTO JAPANESE

ビート ウェールズ、Cem の証拠の欠如に反対した哀れな人々 にもかかわらずいくつか言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some might say despite the pathetic people who objected to the lack of evidence of beat Wales, Cem.