YOU SAID:

Some nights I stay up cashing in my bad luck. Some nights I call it a draw.

INTO JAPANESE

不運に見舞われて現金を払ってしまう夜もある。ある夜私はそれを引き分けと呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Some nights I pay cash because of bad luck. One night I call it a draw.

INTO JAPANESE

運が悪いので現金を払う夜もある。ある晩、私はそれを引き分けと呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Some nights I pay cash because I am unlucky. One night, I call it a draw.

INTO JAPANESE

運が悪いので現金を払う日もある。ある晩、私はそれを引き分けと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Some days I pay cash because I am unlucky. One night, I call it a draw.

INTO JAPANESE

運が悪いので現金を払う日もある。ある晩、私はそれを引き分けと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Some days I pay cash because I am unlucky. One night, I call it a draw.