YOU SAID:

Some of the dot dot dot comma staff were at Spa in 2000 to see his move of the decade on Scumi and honestly that's how we'd like to remember him.

INTO JAPANESE

ドットドットドットコンマのスタッフの中には、2000年にスパでスクミでの10年間の動きを見るために何人かいて、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Some of the dot dot comma staff have some to see the movement of 10 years in Skumi at the spa in 2000, and honestly, we want to recall him.

INTO JAPANESE

ドットドットコンマのスタッフの中には、2000年にスパでスクミで10年の動きを見るためにいくつか持っている人もいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some dot comma staff have some to see the 10-year movement in Skemi at the spa in 2000, but honestly, we would like to recall him.

INTO JAPANESE

2000年にスケミで10年間の動きを見るためにいくつかのドットコンマのスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are some dot comma staff to see the movement of 10 years in the skemi in 2000, but honestly, we would like to recall him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミで10年の動きを見るためにいくつかのドットコンマのスタッフがありますが、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are some dot comma staff to see the 10-year movement in the 2000 skemi, but honestly, we would like to recall him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミの10年間の動きを見るためにいくつかのドットコンマのスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are some dot comma staff to see the movement of the 2000 skemi for ten years, but honestly, we would like to recall him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミの動きを10年間見るためにいくつかのドットコンマのスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are some dot comma staff to watch the 2000 skemi move for ten years, but honestly, we would like to remind him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミの動きを10年間見るためにいくつかのドットコンマのスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出させたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are several dot comma staff to watch the 2000 skemi move for 10 years, but honestly, we want to remind him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミの動きを10年間見るためにいくつかのドットコンマスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出させたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are several dot comma staff to watch the 2000 skemi's movements for 10 years, but honestly, we want to remind him.

INTO JAPANESE

2000年のスケミの動きを10年間見るためにいくつかのドットコンマスタッフがいますが、正直なところ、私たちは彼を思い出させたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are several dot comma staff to watch the 2000 skemi's movements for 10 years, but honestly, we want to remind him.