YOU SAID:

Some of the lights didn't turn back on when you reactivated the power, you'd rather not go down there anyway.

INTO JAPANESE

電源を再投入しても一部のライトは点灯しませんでした。とにかくそこには行かない方がよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Some lights didn't turn on even after power cycling. Better not go there anyway.

INTO JAPANESE

電源を入れ直しても一部のライトが点灯しませんでした。とにかくそこには行かないほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

Some lights didn't turn on even after power cycling. Better not go there anyway.