YOU SAID:

Some of the same ideas were repeated over and over again.

INTO JAPANESE

同じアイデアが何度も繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The same ideas were repeated over and over again.

INTO JAPANESE

同じ考えが何度も繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The same idea was repeated over and over again.

INTO JAPANESE

同じ考えが何度も繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The same idea was repeated over and over again.