YOU SAID:

Some of the short ones go for a while; I'm intrigued.

INTO JAPANESE

いくつかの短いものがしばらく行く私は興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

I take some of the short interest piqued et al.

INTO JAPANESE

短期金利の一部を取るそそら。

BACK INTO ENGLISH

Take part in short-term interest rates piqued et al.

INTO JAPANESE

短期利子率そそらに参加します。

BACK INTO ENGLISH

Short-term interest rates piqued et al to join.

INTO JAPANESE

短期金利は、参加するらをそそった。

BACK INTO ENGLISH

To join the short-term interest rates they piqued.

INTO JAPANESE

彼らをそそった短期金利を参加します。

BACK INTO ENGLISH

Join the short-term interest rates they piqued.

INTO JAPANESE

彼らをそそった短期金利に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Join to tempt them into short-term interest rates.

INTO JAPANESE

短期金利にそれらを誘惑するために参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in order to entice them to short-term interest rates.

INTO JAPANESE

短期金利にそれらを誘惑するために参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Short-term interest rates to entice them to participate.

INTO JAPANESE

短期金利への参加にそれらを誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

Entice them to participate in short-term interest rates.

INTO JAPANESE

短期金利の参加にそれらを誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

Entice them to participate in short-term interest rates.