YOU SAID:

Some of us have never taken acid berries before!

INTO JAPANESE

私たちの中には、これまでアシッドベリーを食べたことがない人もいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Some of us may have never had acid berries before.

INTO JAPANESE

酸性ベリーを食べたことがない人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may have never tried acidic berries.

INTO JAPANESE

酸性のベリーを試したことがない人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not have tried acidic berries before.

INTO JAPANESE

これまで酸味のあるベリーを試したことがないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not have tried sour berries before.

INTO JAPANESE

酸っぱいベリーを食べたことがない人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may have never tried sour berries.

INTO JAPANESE

酸っぱいベリーを食べたことがない人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may have never tried sour berries.