YOU SAID:

Some people are afraid of being alone, together, and most especially, forever.

INTO JAPANESE

一部の人々 は、一緒に、最も特に、永遠に、独りを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Some people are afraid, alone together, and most especially, forever,.

INTO JAPANESE

何人かの人々 は恐れて、単独で一緒に、最も特に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Some people are afraid, alone together, most especially, forever.

INTO JAPANESE

何人かの人々 が恐れている、単独で一緒に最も特に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Some people are afraid, alone together, most especially, forever.