YOU SAID:

Some people claim that while being a human being isn't a personality trait, it is a vital qualifier to make someone worth going out with, otherwise that's kinda weird to be honest

INTO JAPANESE

一部の人々は、人間であることは人格特性ではないが、それは誰かが付き合う価値のある人を作るために重要な修飾子であると主張する、そうでなければ、それは正直に言うとちょっと奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Some people claim that being human is not a personality trait but it is an important qualifier to make someone worth dating, otherwise it's kinda weird to be honest

INTO JAPANESE

人間であることは人格的特徴ではないと主張する人もいますが、デートする価値のある人を作ることは重要な修飾子ですが、そうでなければ正直に言うとちょっと奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Some argue that being human is not a personal trait, but making someone worth dating is an important qualifier, but otherwise it's kind of weird to be honest

INTO JAPANESE

人間であることは個人的な特徴ではないと主張する人もいますが、デートする価値のある人を作ることは重要な修飾子ですが、そうでなければ正直に言うと奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Some argue that being human is not a personal feature, but making someone worth dating is an important qualifier, but strange to be honest otherwise

INTO JAPANESE

人間であることは個人的な特徴ではないと主張する人もいますが、デートする価値のある人を作ることは重要な修飾子ですが、そうでなければ正直に言うと奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Some argue that being human is not a personal feature, but making someone worth dating is an important qualifier, but strange to be honest otherwise