YOU SAID:

some people say I'm ugly when they look in a mirror and then it breaks

INTO JAPANESE

何人かの人々は彼らが鏡を見ると私は醜いと言うし、それは壊れる

BACK INTO ENGLISH

Some people say that they look ugly when they look in the mirror and it breaks

INTO JAPANESE

鏡の中を見ると醜く見えると言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people say that looking in the mirror looks ugly

INTO JAPANESE

何人かの人々は鏡を見るのは見苦しいと言う

BACK INTO ENGLISH

Some people say that looking in a mirror is unsightly

INTO JAPANESE

鏡を見るのは見苦しいと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people say that looking at a mirror is unsightly

INTO JAPANESE

鏡を見るのは見苦しいと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people say that looking at a mirror is unsightly