YOU SAID:

Some people struggle immensely throughout life and still become happy in the end others are not so lucky.

INTO JAPANESE

生涯にわたって非常に苦労し、最終的には幸せになる人もいますが、それほど幸運ではない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people will have a lot of trouble throughout their lives and will eventually be happy, but others will not be so lucky.

INTO JAPANESE

人生を通して多くの問題を抱え、最終的には幸せになる人もいれば、それほど幸運ではない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people have many problems throughout their lives and eventually become happy, while others are less fortunate.

INTO JAPANESE

人生を通して多くの問題を抱えて最終的に幸せになる人もいれば、幸運に恵まれない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people have many problems throughout their lives and are ultimately happy, while others are not lucky.

INTO JAPANESE

人生を通して多くの問題を抱えて最終的に幸せになる人もいれば、幸運ではない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people have many problems throughout their lives and are ultimately happy, while others are unlucky.

INTO JAPANESE

人生を通して多くの問題を抱えて最終的に幸せになる人もいれば、不運な人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people have many problems throughout their lives and are ultimately happy, while others are unlucky.