YOU SAID:

Some say he contains 47% horse. And that to concentrate more on his work here, he's resigned, this week, from his other job in Rome. All we know is he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼は47%の馬が含まれていると言う人もいます。そして、ここで彼の仕事にもっと集中するために、彼は今週、ローマでの彼の他の仕事から辞任しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he contains 47% of horses. And to focus more on his work here, he resigned this week from his other job in Rome. All we know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼は馬の47%を含んでいると言う人もいます。そして、ここでの仕事にもっと焦点を当てるために、彼は今週ローマでの他の仕事を辞めました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he contains 47% of horses. And to focus more on his work here, he quit his other job in Rome this week. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼は馬の47%を含んでいると言う人もいます。そして、ここで彼の仕事にもっと焦点を当てるために、彼は今週ローマで他の仕事を辞めました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he contains 47% of horses. And to focus more on his work here, he quit his other job in Rome this week. What we do know is that he is called the Stig.