YOU SAID:

Some say he's married to one of Princess Anne's hats. And that he spent all week standing outside a hospital in London pretending to be Nicholas Witchell.

INTO JAPANESE

アン王女の帽子の1人と結婚したと言う人もいます。そして彼は一週間かけてNicholas Witchellのふりをしてロンドンの病院の外に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Some say that she married one of Princess Anne's hats. And he was standing outside London's hospital pretending to be Nicholas Witchell for a week.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして彼はロンドンの病院の外で一週間ニコラス・ウィッチェルのふりをして立っていました。

BACK INTO ENGLISH

Some say she got married to one of Princess Anne's hats. And he was standing for a week outside of London's hospital, pretending to be Nicolas Wittell.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして、彼は、Nicolas Wittellのふりをして、ロンドンの病院の外で1週間立っていました。

BACK INTO ENGLISH

Some say she got married to one of Princess Anne's hats. And he stood for a week outside London's hospital, pretending to Nicolas Wittell.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして、彼は、Nicolas Wittellのふりをして、ロンドンの病院の外で1週間立った。

BACK INTO ENGLISH

Some say she got married to one of Princess Anne's hats. And he stood for a week outside London's hospital, pretending Nicolas Wittell.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして彼は、Nicolas Wittellのふりをして、ロンドンの病院の外で1週間立った。

BACK INTO ENGLISH

Some say she got married to one of Princess Anne's hats. And he stood for a week outside London's hospital, pretending to Nicolas Wittell.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして、彼は、Nicolas Wittellのふりをして、ロンドンの病院の外で1週間立った。

BACK INTO ENGLISH

Some say she got married to one of Princess Anne's hats. And he stood for a week outside London's hospital, pretending Nicolas Wittell.

INTO JAPANESE

彼女はアン王女の帽子の1つと結婚したと言う人もいます。そして彼は、Nicolas Wittellのふりをして、ロンドンの病院の外で1週間立った。