YOU SAID:

Some say he’s married to one of Princess Anne’s hats, and that he spent all week standing outside the hospital in London, pretending to be Nicholas Witchell.

INTO JAPANESE

彼はアン王女の帽子の1人と結婚していて、彼は一週間中ロンドンの病院の外でニコラス・ウィッチェルのふりをして過ごしたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is married to one of Princess Anne's hats, and some say he spent the whole week outside London's hospital pretending to be Nicholas Witchel.

INTO JAPANESE

彼はアン王女の帽子の1人と結婚しており、彼はロンドンの病院の外で一週間ニコラス・ウィッチェルのふりをして過ごしたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is married to one of Princess Anne's hats and some say he spent a week outside London's hospital pretending to be Nicholas Witchel for a week.

INTO JAPANESE

彼はアン王女の帽子の1つと結婚しており、ロンドンの病院の外で1週間ニコラス・ウィッチェルのふりをして1週間過ごしたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He's married to one of Princess Anne's hats, and some say he spent a week pretending to Nicolas Wittell for a week outside London's hospital.

INTO JAPANESE

彼はアン王女の帽子の1人と結婚しています、そして、彼はロンドンの病院の外で1週間ニコラスウィッテルのふりをして1週間過ごしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

He is married to one of Princess Anne's hats, and he says he spent a week pretending to be Nicholas Wittel for a week outside London's hospital.

INTO JAPANESE

彼はプリンセスアンの帽子の1つと結婚していて、彼は彼がロンドンの病院の外で1週間ニコラスヴィッテルになるふりをして1週間過ごしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

He is married to one of Princess Anne's hats and he says he spent a week pretending to be Nicholas Vittel for a week outside London's hospital.

INTO JAPANESE

彼はプリンセスアンの帽子の1つと結婚していて、彼は彼がロンドンの病院の外で一週間ニコラスヴィッテルになるふりをして一週間過ごしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

He is married to one of Princess Anne's hats and he says he spent a week pretending to be Nicholas Vittel for a week outside London's hospital.