YOU SAID:

Some say I read too much Shakespeare. I say, have at me! I bite my thumb at you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアをあまりにも多く読んだと言う人もいます。私は言う、私にある！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that they have read Shakespeare so much. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアをあまり読んだことがある人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people have read Shakespeare less often. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアをあまり読んでいない人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not read Shakespeare too much. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアをあまり読まない人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not read Shakespeare so often. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアをよく読まない人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not read Shakespeare often. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアを頻繁に読まない人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not read Shakespeare frequently. I say, I am there! I bite my thumb to you.

INTO JAPANESE

シェイクスピアを頻繁に読まない人もいます。私は言う、私はそこにいる！私はあなたに親指をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not read Shakespeare frequently. I say, I am there! I bite my thumb to you.