YOU SAID:

Some say love is like a river, that drowns the tender weed

INTO JAPANESE

いくつかは言う愛は河だと柔らかい雑草のような

BACK INTO ENGLISH

Some say love it is a river that sort of soft weed

INTO JAPANESE

いくつかは言う愛は川のような柔らかい雑草

BACK INTO ENGLISH

Some say love's tender weed such as river

INTO JAPANESE

いくつかの言う愛の柔らかい雑草川など

BACK INTO ENGLISH

Some say love soft weed River

INTO JAPANESE

いくつかの言う愛柔らかい雑草川

BACK INTO ENGLISH

Some say love soft weed River