YOU SAID:

Some say love it is a river, that drowns the tender reed...

INTO JAPANESE

愛は、それが優しい葦を溺れさせる、川だ、と言う人もいます...

BACK INTO ENGLISH

Love says that it's a river, it makes the gentle wolf drown ...

INTO JAPANESE

愛はそれが川だと言って、それは穏やかなオオカミを溺れさせる…

BACK INTO ENGLISH

Love says it's a river, it drowns mild wolf ...

INTO JAPANESE

愛は、それが川だと言って、それは穏やかなオオカミを溺れさせます...

BACK INTO ENGLISH

Love says that it is a river, it makes the gentle wolf drown ...

INTO JAPANESE

愛は、それが川であると言います、それは穏やかなオオカミを溺死させます...

BACK INTO ENGLISH

Love says that it is a river, it drowns calm wolf ...

INTO JAPANESE

愛は、それが川であると言います、それは穏やかなオオカミを溺死させます...

BACK INTO ENGLISH

Love says that it is a river, it drowns calm wolf ...