YOU SAID:

Some say that he's banned from the town of Chichester, and that in a recent late-night deal, he bought a slightly dented white Fiat Uno from the Duke of Edinburgh. All we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼はチチェスターの町から禁止されていると言う人もいます、そして、最近の深夜の取引で、彼はエディンバラ公爵から少しへこんだ白いフィアットウノを買ったと言います。私たちが知っているのは、彼はスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is banned from the town of Chichester, and in a recent late-night deal he says he bought a slightly snuck white Fiat Uno from the Duke of Edinburgh. All we know is that he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼はチチェスターの町から禁止されている、と言う人もいるし、最近の深夜の取引で、彼はエディンバラ公爵から少しスナックの白いフィアットウノを買ったと言います。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is banned from the town of Chichester and that in a recent late-night deal he bought a white Fiat Uno for a little snack from the Duke of Edinburgh. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

一部の人々は、彼がチチェスターの町から禁止され、最近の深夜の取引で、彼はエディンバラ公爵から少しスナックのために白いフィアットウノを買ったと言います。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he was banned from the town of Chichester and in a recent late-night deal he bought a white Fiat Uno from the Duke of Edinburgh for a little snack. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼はチチェスターの町から禁止され、最近の深夜の取引で、彼は少しスナックのためにエディンバラ公爵から白いフィアットウノを買ったと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

He was banned from the town of Chichester and some say that in a recent late-night deal he bought a white Fiat Uno from the Duke of Edinburgh for a little snack. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼はチチェスターの町から禁止され、最近の深夜の取引で、彼は少しスナックのためにエディンバラ公爵から白いフィアットウノを買ったと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

He was banned from the town of Chichester and some say that in a recent late-night deal he bought a white Fiat Uno from the Duke of Edinburgh for a little snack. What we do know is that he is called the Stig.