YOU SAID:

Some say, that he cut that man's hair. And that if he compensated a soldier for getting wounded, he wouldn't try to take it all back again! All we know is, he's called The Stig!

INTO JAPANESE

ある人は、彼がその男の髪を切ったと言います。そして、もし彼が負傷した兵士に補償をしたとしても、彼は再びそれをすべて取り戻そうとはしないでしょう!私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

One says he cut the man's hair. And if he compensated the wounded soldier, he wouldn't try to get it all back again! All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

ある人は、男の髪を切ったと言います。そして、もし彼が負傷した兵士に補償をしたとしても、彼は再びそれをすべて取り戻そうとはしないでしょう!私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

One says he cut the man's hair. And if he compensated the wounded soldier, he wouldn't try to get it all back again! All we know is that he's called Stig!