YOU SAID:

Some say that he once put Helen Mirren in a dishwasher, and that at the Winter Olympics he was disqualified from the skeleton event for riding down the hill on an actual skeleton.

INTO JAPANESE

彼はかつてヘレン・ミレンを食器洗い機に入れたこと、そして冬季オリンピックで彼は実際のスケルトンの上の丘を下って行ったスケルトン・イベントから失格とされたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he once put Helen Millen in the dishwasher and was disqualified from the Skeleton event he went down the hill above the actual skeleton at the Winter Olympics.

INTO JAPANESE

彼はかつてヘレン・ミレンを食器洗い機に入れ、冬季オリンピックで実際のスケルトンの上の丘を下って行ったスケルトンイベントから失格となったと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he was once disqualified from the Skeleton event, which took Helen Millen in the dishwasher and went down the hill above the actual skeleton at the Winter Olympics.

INTO JAPANESE

ヘレン・ミレンを食器洗い機に連れて行き、冬季オリンピックで実際のスケルトンの上の丘を下ったスケルトンのイベントは、彼がかつて失格となったと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton events that took Helen Mirren to the dishwasher and went down the hill above the actual skeleton at the Winter Olympics say that he was once disqualified.

INTO JAPANESE

Helen Mirrenを食器洗い機に連れて行って、冬季オリンピックで実際のスケルトンの上の丘を下ったスケルトンイベントは、彼がかつて失格となったと言います。

BACK INTO ENGLISH

A skeleton event that took Helen Mirren to the dishwasher and descended the hill above the actual skeleton at the Winter Olympics says he was once disqualified.

INTO JAPANESE

Helen Mirrenを食器洗い機に連れて行って、冬季オリンピックで実際のスケルトンの上の丘を下ったスケルトンイベントは、彼がかつて失格だったと言います。

BACK INTO ENGLISH

A skeleton event that took Helen Mirren to the dishwasher and descended the hill above the actual skeleton at the Winter Olympics says he was once disqualified.