YOU SAID:

Some say that he refuses to acknowledge the existence of Nottinghamshire, and that he recently received a very strong email from his financee’s mother, saying its bad manners to sit at the dinner table in a helmet

INTO JAPANESE

ある人は、彼がノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、そして彼が最近彼の財政者の母親からヘルメットで夕食のテーブルに座るという悪いマナーを言って非常に強い電子メールを受け取った

BACK INTO ENGLISH

One person refused to acknowledge the existence of Nottinghamshire, and received a very strong email saying bad manners that he sat at a dinner table with a helmet from his mother recently from his finances

INTO JAPANESE

ある人はノッティンガムシャーの存在を認めず、最近彼の財政から彼が母親からヘルメットを持って夕食のテーブルに座っていたという悪いマナーを言っている非常に強い電子メールを受け取りました

BACK INTO ENGLISH

One did not acknowledge the existence of Nottinghamshire and recently received a very strong email from his finances telling bad manners that he sat with his helmet from his mother at the dinner table

INTO JAPANESE

1人はノッティンガムシャーの存在を認めず、最近彼の財政から非常に強い電子メールを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

One did not acknowledge the existence of Nottinghamshire and recently received a very strong email from his finances.

INTO JAPANESE

ノッティンガムシャーの存在を認めず、最近彼の財政から非常に強い電子メールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Not acknowledging the existence of Nottinghamshire, he recently received a very strong email from his finances.

INTO JAPANESE

ノッティンガムシャーの存在を認めずに、彼は最近彼の財政から非常に強い電子メールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Not acknowledging the existence of Nottinghamshire, he recently received a very strong email from his finances.