YOU SAID:

Some say that he thinks crisps are animals, and that if he’d done well at Wimbledon, once in a while he might have been able to raise a smile

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思い、ウィンブルドンでうまくやっていれば、たまには笑顔を上げることができたかもしれないと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some think that Crisps are animals, and if you do well at Wimbledon, you may have been able to sometimes smile

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますし、ウィンブルドンで上手くやっていれば、ときどき笑顔になれたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Some think Crisp is an animal, and if you did well at Wimbledon, you might have smiled from time to time

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますし、ウィンブルドンでうまくやったのなら、時々微笑んだかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Some think Crisp is an animal, and if you did well at Wimbledon, you might have smiled from time to time