YOU SAID:

Some say that his favourite T-shirt has a picture on the front of a T-shirt, and that he spent all week waiting for a big cheque from the Germans, because he too has spent the last 2000 years sitting on his backside doing absolutely nothing at all.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に絵を描いていて、彼は過去2000年間も絶対に自分の後ろ側に座って過ごしてきたので、ドイツ人からの大きな小切手を待っていると言う人もいますまったく何もない。

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt has a picture on the front of the T-shirt and he has been absolutely sitting behind him for the last 2000 years, so he says he is waiting for a big check from the German Some people are not at all.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に絵を描いていて、彼は過去2000年間ずっと彼の後ろに座っていたので、彼はドイツからの大きなチェックを待っていると言います

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is painting on the front of the T-shirt and he has been sitting behind him for the past 2000 years, so he says he is waiting for a big check from Germany

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に描かれていて、彼は過去2000年間彼の後ろに座ってきたので、彼は彼がドイツからの大きなチェックを待っていると言います

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is drawn on the front of the T-shirt and he says he's waiting for a big check from Germany as he has been sitting behind him for the last 2000 years

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に描かれていて、彼は彼が過去2000年間彼の後ろに座っていたので、彼はドイツからの大きなチェックを待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is drawn on the front of the T-shirt and he says he is waiting for a big check from Germany as he has been sitting behind him for the past 2000 years.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に描かれており、彼は過去2000年間彼の後ろに座ってきたので彼はドイツからの大きなチェックを待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is drawn on the front of the T-shirt, and he has been sitting behind him for the past 2000 years, so he says he is waiting for a big check from Germany.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に描かれていて、彼は過去2000年間彼の後ろに座っていたので、彼は彼がドイツからの大きなチェックを待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is drawn on the front of the T-shirt and he has been sitting behind him for the past 2000 years so he says he is waiting for a big check from Germany.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのTシャツはTシャツの前面に描かれており、彼は過去2000年間彼の後ろに座ってきたので、彼は彼がドイツからの大きなチェックを待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

His favorite T-shirt is drawn on the front of the T-shirt and he has been sitting behind him for the past 2000 years so he says he is waiting for a big check from Germany.