YOU SAID:

Some say that his heart ticks like a watch, and that he's confused by stairs all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のようにカチカチ音をたてている、そして彼は私たちが知っているすべてが階段で混乱していると言う人もいます、彼はスティグと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a watch, and some people say that everything we know is confusing on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎています、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で混乱していると言います、彼はスティグと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a clock, and some people say everything we know is upset on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎている、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で動揺していると言う、彼はスティグと呼ばれている。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a clock, and some people say that everything we know is upset on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎています、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で動揺していると言う、彼はスティグと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a clock, and some people say that all we know is upset on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎている、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で動揺していると言う、彼はスティグと呼ばれる。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a clock, and some people say that everything we know is upset on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎています、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で動揺していると言う、彼はスティグと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

His mind is ticking like a clock, and some people say that all we know is upset on the stairs, he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の心は時計のように刻々と過ぎている、そして何人かの人々は私達が知っているすべてが階段で動揺していると言う、彼はスティグと呼ばれる。