YOU SAID:

Some say that his new Christmas range of fragrances includes the great smell of ‘Wednesday’, and that he was turned down for the job of EU President because his face is just too recognisable.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲には「水曜日」という大きな香りが含まれている、と彼の顔があまりにも認識しすぎるために彼はEU大統領の仕事に辞退したと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some of his new Christmas scent range includes a big "Wednesday" scent, some say that he declined to work for the President of the EU because his face was too aware.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲のいくつかは大きな「水曜日」の香りを含んでいます、彼の顔があまりにも気づいていたので彼がEUの大統領のために働くことを断ったと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some of his new Christmas scent range includes a big "Wednesday" scent, some say that he refused to work for the EU president because his face was so noticed You

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲の中には、大きな「水曜日」の香りが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Within the scope of his new Christmas scent is a large "Wednesday" scent.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲内で大きな "水曜日"の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Within the range of his new Christmas scent is the smell of a big "Wednesday".

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲内に大きな "水曜日"の香りです。

BACK INTO ENGLISH

There is a big "Wednesday" scent within the range of his new Christmas scent.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲内に大きな "水曜日"の香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a great "Wednesday" scent within the range of his new Christmas scent.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲内で素晴らしい「水曜日」の香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a wonderful "Wednesday" scent within the scope of his new Christmas scent.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲内で素晴らしい「水曜日」の香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a wonderful "Wednesday" scent within the scope of his new Christmas scent.