YOU SAID:

Some say that his politics are terrifying, and that he once punched a horse to the ground all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の政治は恐ろしい、そして彼はかつて私たちが知っていることをすべて地面に馬を打ったと彼はStigと呼んでいると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His politics are horrible, and some even say that he once called a Stig that he hit the ground all we know.

INTO JAPANESE

彼の政治はひどいもので、彼がかつてStigを呼んだことは私たちが知っていることをすべて地面に打ったと言う人さえいます。

BACK INTO ENGLISH

His politics are terrible, and some even say that what he once called Stig has hit everything we know on the ground.

INTO JAPANESE

彼の政治はひどいもので、彼がかつてStigと呼んでいたものが、私たちが知っていることすべてを地上で打ったと言う人さえいます。

BACK INTO ENGLISH

His politics are awful, some even say that what he once called Stig has hit everything we know on the ground.

INTO JAPANESE

彼の政治はひどいものであり、彼がかつてStigと呼んでいたものが我々が地上で知っているすべてのものに打撃を与えたとさえ言う。

BACK INTO ENGLISH

His politics are awful, even saying that what he once called Stig has hit everything we know on earth.

INTO JAPANESE

彼の政治はひどいもので、彼がかつてスティグと呼ばれていたものが私たちが地球上で知っているすべてのものに打撃を与えたと言ってさえも。

BACK INTO ENGLISH

His politics are awful, even saying that what he once called Stig had hit on everything we know on earth.

INTO JAPANESE

彼の政治はひどいもので、彼がかつてスティグと呼ばれていたものが私たちが地球上で知っているすべてのものに打撃を与えたと言ってさえも。

BACK INTO ENGLISH

His politics are awful, even saying that what he once called Stig had hit on everything we know on earth.