YOU SAID:

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty lady, and that I haven’t done one of these for some time and I’ve forgotten to make up a second thing.

INTO JAPANESE

彼はきれいな女性を見たときに彼の足の1本が長くなると言う人もいます、そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしていないし、2番目のものを作るのを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman, and I haven't done one of these for a while and forget to make the second one The

INTO JAPANESE

彼がきれいな女性を見たとき彼の足の1本が長くなると言う人もいます、そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしていないし、2本目を作るのを忘れ

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman, and I haven't done one of these for a while and forget to make a second

INTO JAPANESE

彼がきれいな女性を見たとき彼の足の1本が長くなると言う人もいます、そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしていないし、2番目を作るのを忘れています

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman, and I have not done one of these for a while and forget to make a second

INTO JAPANESE

彼がきれいな女性を見たとき彼の足の1本が長くなると言う人もいます、そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしていないし、2番目を作るのを忘れています

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman, and I have not done one of these for a while and forget to make a second