YOU SAID:

Some say that this week he’s wearing two layers of Nomex, and that one a recent trip to Cornwall he stopped off for one of his special big wees in Somerset.

INTO JAPANESE

今週彼は2層のNomexを着ています、そしてその1つは最近のコーンウォールへの旅行で彼がサマセットでの彼の特別な大きな問題の1つに立ち寄ったと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

This week he wears two layers of Nomex, one of whom says that he has stopped at one of his special big problems at Somerset on his recent trip to Cornwall.

INTO JAPANESE

今週、彼は2層のNomexを着ています。そのうちの1つは、最近のコーンウォールへの旅行で、サマセットでの特別な大きな問題の1つで立ち止まったと言います。

BACK INTO ENGLISH

This week he wears two layers of Nomex. One of them is the recent trip to Cornwall, which has stopped at one of the special big issues in Somerset.

INTO JAPANESE

今週彼は2層のNomexを着ています。そのうちの1つは最近のコーンウォールへの旅行です。

BACK INTO ENGLISH

This week he wears two layers of Nomex. One of them is the recent trip to Cornwall.

INTO JAPANESE

今週彼は2層のNomexを着ています。そのうちの一つはコーンウォールへの最近の旅行です。

BACK INTO ENGLISH

This week he wears two layers of Nomex. One of them is a recent trip to Cornwall.

INTO JAPANESE

今週彼は2層のNomexを着ています。そのうちの1つはコーンウォールへの最近の旅行です。

BACK INTO ENGLISH

This week he wears two layers of Nomex. One of them is a recent trip to Cornwall.