YOU SAID:

Some say the Scottish released him a little bit too soon, and that he spent all week pushing an effigy of Rubens Barrichello through his desk fan.

INTO JAPANESE

スコットランド人が少し早く彼を釈放し、そして彼が彼の卓上ファンを通してルーベンスバリチェロの肖像を押すのを一週間かけて過ごしたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Others say the Scottish people a little earlier and then released him, and he pushes through his fans desktop portrait of Rubens Barrichello, spent 1 week.

INTO JAPANESE

少し前にスコットランドの人々 を言うなどし、彼を解放した、彼は、ルーベンスバリ チェロは、1 週間を過ごした彼のファンの肖像画デスクトップを介してプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

A little while ago the Scottish people say and released him, he pushed the Rubens Barri cello through a portrait desktop of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

少し前にスコットランドの人々が彼を言って解放した、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンス・バリのチェロを押した。

BACK INTO ENGLISH

A little while ago Scottish people released him to say, he pushed Rubens Bali's cello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

少し前にスコットランドの人々が彼に言って彼を解放しました、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリのチェロを押しました。

BACK INTO ENGLISH

A little while ago Scottish people told him and released him, he pushed Rubens Bali's cello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

少し前にスコットランドの人々が彼に言って、彼を解放しました、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリのチェロを押しました。

BACK INTO ENGLISH

A little while ago Scottish people told him and released him, he pushed the Rubens Bali cello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

少し前にスコットランドの人々が彼に言って、彼を解放しました、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押しました。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago Scottish people told him and released him, he pushed Rubens Barrichello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

数年前、スコットランドの人々が彼に言って彼を釈放した、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押した。

BACK INTO ENGLISH

Several years ago, Scottish people released him telling him, he pushed Rubens Barrichello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

数年前、スコットランドの人々は彼に彼に言って釈放し、彼は1週間を過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押した。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, the people of Scotland released him telling him and he pushed Rubens Barrichello through the desktop of a portrait of his fan who spent a week.

INTO JAPANESE

数年前、スコットランドの人々は彼に彼に言って釈放し、彼は1週間過ごした彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押した。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, the Scottish people released to him telling him, and he spent a week pushing Rubens Barrichello through the desktop of his fan portrait.

INTO JAPANESE

数年前、スコットランドの人々は彼に彼に言って釈放し、そして彼は彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押すことを1週間費やした。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, Scottish people released to him telling him, and he spent a week pushing Rubens Barrichello through the desktop of his fan portrait.

INTO JAPANESE

数年前、スコットランドの人々は彼に彼に言って釈放し、そして彼は彼のファンの肖像画のデスクトップを通してルーベンスバリチェロを押すことに1週間を費やした。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, Scottish people released to him telling him, and he spent a week pushing Rubens Barrichello through the desktop of his fan portrait.