YOU SAID:

Some snake scared several simpletons severely save six sailors sneaking silently south.

INTO JAPANESE

いくつかのヘビはいくつかのシンプトンを怖がって、黙々と南に忍び込んでいる6人の船員を厳重に救う。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are scared of some symptoms and severely rescue six crewmen silently into the south.

INTO JAPANESE

いくつかの蛇がいくつかの症状を恐れ、6人の乗組員を静かに南に救出する。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are afraid of some symptoms and quietly rescue six crew members to the south.

INTO JAPANESE

いくつかの蛇がいくつかの症状を恐れ、静かに南に6人の乗組員を救出する。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are afraid of some symptoms and quietly rescue six crew in the south.

INTO JAPANESE

いくつかの蛇がいくつかの症状を恐れ、静かに南部の6人の乗組員を救出する。

BACK INTO ENGLISH

Some snakes are afraid of some symptoms and quietly rescue six crew members in the south.

INTO JAPANESE

いくつかのヘビはいくつかの症状を恐れており、静かに南部の6人の乗組員を救出している。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are afraid of some symptoms and are quietly rescuing six crew members in the south.

INTO JAPANESE

いくつかの蛇がいくつかの症状を恐れており、南の6人の乗組員を静かに救助しています。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are afraid of some symptoms and quietly rescuing the six crewmen in the south.

INTO JAPANESE

いくつかの蛇がいくつかの症状を恐れており、南部の6人の乗組員を静かに救出しています。

BACK INTO ENGLISH

Several snakes are afraid of some symptoms and quietly rescuing the six crewmen in the south.