YOU SAID:

some thing to see is not not

INTO JAPANESE

見ていいものはそうではない

BACK INTO ENGLISH

What's good to see isn't.

INTO JAPANESE

見て良いのは見当違いです。

BACK INTO ENGLISH

It's misguided to look at.

INTO JAPANESE

見ると見当違いだ。

BACK INTO ENGLISH

It's misguided when you look at it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを見ると見当違いです。

BACK INTO ENGLISH

It's misguided when you look at it.