YOU SAID:

Some things are silly and useless, and yet irresistible.

INTO JAPANESE

いくつかのことはばかげていて役に立たない、そしてまだ魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Several things are ridiculous, useless, and not yet attractive.

INTO JAPANESE

ばかげている、役に立たない、そしてまだ魅力的でないということがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are several things that are ridiculous, useless, and yet not attractive.

INTO JAPANESE

ばかげている、役に立たない、そしてまだ魅力的ではないことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things that are ridiculous, useless, and not yet attractive.

INTO JAPANESE

ばかげている、役に立たない、そしてまだ魅力的ではないことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things that are ridiculous, useless, and not yet attractive.