YOU SAID:

Some time I feel as If for real it just is not happening but honestly only if I find that correct moment

INTO JAPANESE

時々私はそれが本当に起こっていないかのように感じますが、正直なところ、その正しい瞬間を見つけた場合にのみです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel as if it really isn't happening but honestly only if I find that right moment

INTO JAPANESE

時々、本当に起こっていないように感じますが、正直なところ、その適切な瞬間を見つけた場合のみです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like it's not really happening but honestly only if you find the right moment

INTO JAPANESE

実際には起こっていないように感じることもありますが、正直なところ、適切な瞬間を見つけた場合に限ります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like it's not really happening but honestly only if you find the right moment