YOU SAID:

some times you feel the need to play games other times you feel the need to turn to cannibalism

INTO JAPANESE

共食いをする必要性を感じれば他の時間ゲームをプレイする必要性を感じればいくつかの回

BACK INTO ENGLISH

If you feel the need to play the game another time if you feel the need to cannibalize several times

INTO JAPANESE

場合は、ゲームをプレイする必要性を感じれば別時間数回を共食いする必要を感じる場合

BACK INTO ENGLISH

If you feel the need to cannibalize another time a few times if you feel the need to play the game if you

INTO JAPANESE

あなたが感じる場合は、ゲームをプレイする必要がある場合、別の時間に数回を共食いする必要性を感じる場合、

BACK INTO ENGLISH

If you feel the need to cannibalize several times at different times if you need to play the game if you feel

INTO JAPANESE

あなたが感じる場合は、ゲームをプレイする場合何回か異なる時間に共食いする必要を感じるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether you feel the need to cannibalize several different times if you play the game if you feel

INTO JAPANESE

あなたが感じる場合は、ゲームをプレイする場合、いくつかの異なる時間を共食いする必要性を感じるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not cannibalism if you play the game if you feel some different times need to feel

INTO JAPANESE

いくつかの異なる回を感じる場合は、ゲームをプレイする場合は共食いが感じる必要があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether you need feel cannibalism if you play the game if you feel a few different times

INTO JAPANESE

いくつかの異なる回を感じる場合は、ゲームをプレイする場合共食いを感じる必要があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Need to feel the cannibalism if you play the game if you feel a few different times?

INTO JAPANESE

いくつかの異なる回を感じる場合は、ゲームをプレイする場合、共食いを感じる必要があるか。

BACK INTO ENGLISH

You should feel the cannibalism if you play the game if you feel a different number of times.

INTO JAPANESE

異なる回数を感じる場合は、ゲームをプレイする場合、共食いを感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

If you play the game if you feel at different times, should feel the cannibalism.

INTO JAPANESE

別の回で感じる場合にゲームをプレイする場合は、共食いを感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

If you play the game if you feel at different times should feel the cannibalism.

INTO JAPANESE

別の回で感じる場合は、ゲームをプレイする場合は、共食いを感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

If you play the game if you feel at different times should feel the cannibalism.